Cette version met en avant l’expertise des savants éminents de l’islam, des spécialistes de la langue arabe, des exégètes et des juristes, en conservant l’essence spirituelle du message divin. Conçue pour faciliter une lecture éclairante, cette traduction est pensée pour diriger les lecteurs vers une appréciation approfondie du Coran.

Allah (Haza Wajal) dit, en ce qui est le sens de Sa Parole : ” Celui qui était mort et que Nous avons ramené à la vie (par la foi), lui attribuant une lumière grâce à laquelle il marche parmi les gens, est-il semblable à celui qui erre dans les ténèbres sans pouvoir en sortir ? ” (Sourate al-An’am, v.122). Il a ainsi comparé la foi et l’islam à l’âme qui a donne vie au corps ; quiconque en est privé est semblable au mort, même s’il pense être vivant.

L’imam Al-Ghazali, qu’Allah le couvre de sa miséricorde, considéra la condition de la communauté musulmane à son époque et dit : « Quant à la science de la voie menant à l’au-delà, sur laquelle ont cheminé les pieux prédécesseurs, et qu’Allah a nommée dans Son Livre : compréhension (fiqh), sagesse, science, éclat, lumière, guidée et droiture, elle est ignorée et totalement oubliée. Ceci étant une entaille désastreuse faite à la religion, et un malheur obscur, j’ai considéré qu’il me fallait composer ce livre important afin de revivifier les sciences de la religion, dévoiler les voies des imams passés, et exposer les splendeurs des sciences utiles des prophètes et pieux prédécesseurs. » Voilà ce qui marqua le départ de son œuvre monumentale : Revivification des Sciences de la Religion.

Bien que son œuvre ait été controversée et critiquée, les savants ne l’ont pas pour autant totalement écartée, et nombre d’entre eux se sont attachés à l’expurger. C’est à ce travail immense que se sont livrés, l’un après l’autre imam Ibn Al-Jawzi et Ibn Qudamah, afin de n’en garder que la quintessence. Si Al-Ghazali s’est attaché à montrer ce qu’est l’âme de l’islam et de la foi, Ibn Al-Jawzi et Ibn Qudamah nous ont donné accès à l’essence de l’œuvre : l’esprit de l’âme.

Le Coran Français-Arabe est particulièrement apprécié pour sa qualité d’impression et la clarté de sa mise en page, rendant l’étude du Coran accessible à ceux qui souhaitent approfondir leur compréhension des enseignements islamiques. C’est un ouvrage indispensable pour les musulmans francophones, que ce soit pour une lecture quotidienne, une méditation spirituelle, ou une étude approfondie.

Le lecteur y découvrira non seulement les traits physiques du Prophète, mais aussi ses habitudes quotidiennes et sa conduite exemplaire envers ses proches, ses compagnons, et l’humanité en général. Cet ouvrage est bien plus qu’une simple biographie : c’est une invitation à s’immerger dans la vie du Prophète pour mieux comprendre et imiter son comportement parfait.

Idéal pour les musulmans souhaitant renforcer leur foi, cet ouvrage est un trésor de connaissance spirituelle. Avec son approche accessible et sa richesse d’informations, il mérite une place de choix dans toute bibliothèque islamique.

Biographie messager d’Allah – Livre Sira – At-tirmidhi