Étienne Dinet écrivit en 1918 une biographie de la vie du Prophète Muhammad (paix et salut sur lui) à la demande du ministère des armées, en hommage « à la mémoire des musulmans morts pour la France lors de la grande guerre. »

Pour la réaliser, avec son ami Sliman Ben Brahim, ils s’appuyèrent essentiellement sur les sources islamiques et non sur les travaux des islamologues.

Leur méthodologie entraîna de vives réactions de la part des orientalistes, auxquelles ils répondirent dans un second ouvrage intitulé « L’Orient vu de l’Occident ».

« La vie de Muhammad, Prophète d’Allah » fut édité en 1918 aux éditions Piazza. Par la suite, les éditions Maisonneuve le rééditèrent en supprimant l’introduction, la conclusion et le chapitre 10 dans lequel nos deux auteurs, en plus de réfuter de nombreux préjugés sur l’islam et les musulmans, évoquaient l’avenir de l’islam.

Afin de contribuer à faire renaître le patrimoine de l’islam et les efforts des musulmans francophones, nous sommes heureux de rééditer la vie de Muhammad r dans sa version intégrale.

• Avertissement: certains opinions présent dans la conclusion d’Etienne Dinet sont le fruit de sa propre réflexion et sont laissés tels quels afin de préserver l’intégralité de son œuvre bien qu’ils ne représentent pas pour autant la position de l’islam. 

Il existe de nombreux livres qui se proposent de présenter l’islam, mais rares sont ceux qui ont une valeur historique aussi importante que celui-ci et qui, en plus d’être complets, sont accessibles à tout public.

La rédaction de cet ouvrage fait suite à la demande au professeur Muhammad Hamidullah d’un Américain converti à l’islam de livres pour approfondir ses connaissances religieuses. Constatant qu’il n’existait pas beaucoup de livres disponibles en langue française, il sollicita une douzaine d’amis et confia à chacun d’entre eux la rédaction d’un chapitre. Il se fixa l’objectif de réunir la rigueur des orientalistes et les convictions fortes d’un croyant.

Au bout de 3 mois, il fut le seul à avoir écrit son chapitre, ses amis promirent de finir le mois suivant, mais à chaque fois, il fut le seul à avancer dans l’écriture. Au bout de quelques mois, le livre fut terminé, entièrement écrit par ses soins. Malgré ses faibles moyens, il le fit éditer à ses frais. Le livre est aujourd’hui traduit dans une douzaine de langues.

Afin de faire revivre le patrimoine islamique francophone et faire connaître l’érudition de ce grand savant qu’est le professeur Hamidullah, les éditions Héritage sont heureuses de rééditer cet ouvrage qui permettra aux musulmans d’approfondir leurs connaissances et aux non-musulmans d’avoir accès aux informations les plus essentielles pour une meilleure connaissance de l’islam et des musulmans.